Aufgaben
- Erstellung technischer, Zielgruppen-gerichteter Anleitungen und Beschreibungen, die zur Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung- und Instandhaltung von Maschinen, Geräten und Anlagen inkl. Hard- und Software notwendig sind
- Selbstständige Recherche von Informationen
- Klärung und Abstimmung der technischen Inhalte in Zusammenarbeit mit Vertrieb, Projektierung, Projektmanagement, Konstruktion, Montage und Kundendienst
- Aufbereitung der technischen Informationen einschließlich Bilderstellung und Bildbearbeitung
- Berücksichtigung der technischen Besonderheiten, Richtlinien und Normen
- Aufbereitung und Strukturierung aller Inhalte in unserem Redaktionssystem (Schema ST 4)
- Übersetzungsmanagement mit externen Dienstleistern
-
Mitarbeit an der firmenspezifischen Terminologie
Profil
- Sie verfügen über ein abgeschlossenes Fachhochschulstudium des Studiengangs Technische Redaktion, Kommunikation und Medienmanagement, Maschinenbau oder eine ähnliche Qualifikation
- Sicherer Umgang mit den gängigen MS Office-Anwendungen
- Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen und die Bereitschaft sich in neue Software einzuarbeiten (Redaktionssystem Schema ST 4)
- Erste einschlägige Berufserfahrung ist hilfreich, idealerweise im Maschinenbau
- Ausgeprägtes technisches Verständnis
- Lösungsorientiertes Denken und Handeln
- Gute englische Sprachkenntnisse
Benefits
- Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem renommierten Unternehmen
- Angenehmes Arbeitsklima
- Betreuung im gesamten Bewerbungsprozess
- Betreuung im laufenden Projekt durch unser Team