Erstellung und Anpassung von Betriebsanleitungen bei Änderungen an bestehenden Anlagen
Einarbeitung von mechanischen, elektrischen oder steuerungstechnischen Modifikationen
Aktualisierung von Ersatzteillisten (SAP)
Redaktionelle Überarbeitung bestehender Inhalte gemäß interner Standards
Bearbeitung von umfangreichen Dokumentationspaketen
Erstellung vollständiger Betriebsanleitungen bei größeren Modernisierungen (Steuerung, Visualisierung, Mechanik)
Strukturierung komplexer Inhalte in enger Abstimmung mit Konstruktion, Service und Projektleitung
Abstimmung mit Konstruktion, Entwicklung, Service und gelegentlich Kundenseite: Klärung technischer Inhalte, Aufnahme fehlender Informationen

Berufserfahrung in der Technischen Redaktion, idealerweise im Maschinen- und Anlagenbau
Sicherer Umgang mit dem Redaktionssystemen Schema ST4
Kenntnisse in SAP (insbesondere für Ersatzteillisten)
Verständnis für Mechanik, Elektrotechnik, Automatisierung und Maschinenbau
Erfahrung mit Bildbearbeitung/3D-Visualisierung (Catia Composer o.Ä.)
Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit
Präzise, strukturierte Arbeitsweise und hohes Qualitätsbewusstsein
Bereitschaft, sich in bestehende Regelwerke/Redaktionsleitfäden einzuarbeiten
Teamfähigkeit, Offenheit und Zuverlässigkeit
Sprachkenntnisse: Fließende Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse (zum Lesen bestehender Manuals, Abstimmung mit Kunden)

Das dürfen Sie von einer Anstellung bei Hays erwarten:
Spannende Projekteinsätze in renommierten Kundenunternehmen
Jährlicher Urlaubsanspruch von 30 Tagen
Gleitzeit, Arbeitszeitkonto, Betriebliche Altersvorsorge (in Form einer Direktversicherung)
Persönliche Betreuung im ganzen Bewerbungsprozess und während des Projekteinsatzes
Empfehlungsprogramm Share your network
Individuelle Karriereberatung und Online-Learningportale (GoodHabitz)
Unser digitales Magazin #timefortemp mit tollen Gewinnspielen
Corporate Benefits

Technischer Redakteur Schema ST4 (m/w/d)